2025年夏季休業のお知らせ

2025年（令和7年）夏季休暇のため、下記のとおり休業とさせて頂きます。 

　　　　　　記

休業期間

８月9日（土）から８月１7日（日）まで　9日間

８月１8日（月）より通常営業いたします。

休業前後には、ご注文が集中することが予想されます。特に８月8日(金）はご要望にお応え出来ない場合もございますので、在庫等ご確認いただき、早めにご注文賜わりますようお願い致します。
 期間中はご不便、ご迷惑をおかけいたしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

Maruwa will be closed from August 9 through August 17 for Summer vacation.
Thank you.