より多くの人にこのプロジェクトを知ってもらうために、クラウドファンディング「レディーフォー」を利用し支援を募っています。
リターンには、京都の伝統産業とウクライナデザインが出会ったユニークな商品の他、商品の購入がない寄付型も1,000円からあるため、ウクライナ支援に興味のある人にも気軽にご参加いただけます。またクラウドファンディング終了後も、商品の販売を続けてロイヤリティをウクライナに送金することにより、継続的な支援を続けます。
ウクライナデザインとのコラボレーション
Ukrainian design
～ ウクライナデザインと京都の伝統工芸によるコラボレーション～
ウクライナから届いた、１通のメッセージ
2022 年 3 月中旬、ウクライナ情勢が日々長期化する中、京都在住のプロダクトデザイナー福定良佑氏のもとに、かねてから親交のあるウクライナ人デザイナーから「仕事を続けて国を助けたい」と連絡がありました。戦禍においてもデザインを続けることで得られる収益を、国の支援のために使いたいというのです。彼の名はBackend EditorDenis（デニス）、2008 年にウクライナの都市ドニプロに現地出身の 6 人が立ち上げたインテリア・プロダクトデザインスタジオSVOYA studio( スボヤスタジオ ) の代表です。
ウクライナのデザイナーに何かをデザインしてもらい、それを販売することで、ウクライナへの継続的な支援ができるかもしれない。そんな思いでプロジェクトが始まりました。
UKRAINE DESIGN KYOTO CRAFT プロジェクトについて
福定良佑氏とWGD京都のディレクター久藤美智子氏からの提案を受けた丸和商業が所属する京都の伝統産業を担う企業団体「京都異業種交流会Kyoohoo(キョフー)」は、その趣旨に賛同し、メンバー企業から６社が商品の開発に協力することになりました。
ウクライナと各社とで商品開発を進め、ウクライナの伝統的なデザインエッセンスと京都の職人技術がコラボレートしたユニークな商品が出来上がりました。そこでプロジェクト名を [UKRAINE DESIGN KYOTO CRAFT] とし、このプロジェクトと商品を多くの人に知ってもらい、その販売収益の一部をウクライナへ継続的に送金をすることを目的としました。
- ウクライナのデザイン事務所[SVOYA studio（ スボヤスタジオ、所在地：ドニプロ、ウクライナ）]によるデザインです。
- 京都の伝統工芸６社（井助商店、芸艸堂、奥村企画、木村桜士堂、谷口清雅堂、丸和商業）がそれぞれ商品を製作しました。
- ウクライナのデザイン事務所へWGD京都を通じてデザイン料を支払いました。
- 売上の一部がウクライナ支援としてWGD京都を通じて継続的にSVOYA studio（ スボヤスタジオ）へ寄付されます。
- その一部がSVOYA studioよりウクライナの復興資金等に充てられます 。
刻々と変化する状況下で、その時々で本当に必要とされることに使ってもらうことを目的としています。
[SVOYA Studio]はこれまでも彼らの売上の多くを難民や被害者を助ける人道支援に寄付してきました。
京都の伝統工芸に、ウクライナを感じられるものを
今回の商品はウクライナで古くから使われてきたモチーフや民芸品、思想などを元にデザインされています。京都で受け継がれてきた技術を使い、ウクライナで大切にされてきたものを表現することは「変わらない未来をつくる」という強いメッセージになるはずです。
モチーフはウクライナの家の壁にも描かれる伝統的な民族画で、その柄として頻繁に使用される世界樹と鳥の絵です。人が祖先から親、子供、孫と繋がっていくように木は生命が循環する象徴で、鳥はその木を守る神の使いとして、上部や根元に対称形で２つずつ描かれます。
このモチーフを選ぶことにより、普段通りの穏やかな生活を守りたいという願いを込めました。
デザインするDenis氏
綿小風呂敷 ブルー
綿小風呂敷 イエロー
京都の職人が手捺染で染めました。
| サイズ |
|
|
素材 |
|
|
カラー |
|
京都の伝統産品を世界へ広める団体「Kyoohoo」
このプロジェクトには丸和商業以外に京都異業種交流会kyoohoo（キョフー）のメンバー5社が参画し、それぞれに商品ができあがりました。
これら商品を通じて、できるだけ多くの人にウクライナへの理解を深めてもらい、一過性のニュースとしてではなくウクライナへの継続的な支援へとつながることを期待しています。そして人や物の行き来が自由にできる平和で世界であるように希望します。
井助商店 | 漆まめさら2種
芸艸堂 | がま口「中村芳中 子犬」
奥村企画 | 徳利１個＋ちょこ２個セット
木村桜士堂 | モタンカこけし2種
谷口清雅堂 | 花瓶2種
福定良佑｜プロダクトデザイナー
1979年大阪府生まれ。金沢美術工芸大学卒業後、シャープ株式会社を経て2008年ミラノドムスアカデミー（インテリアデザインコース）を修了。同年より、ミラノを拠点とするデザイナーパトリシア・ウルキオラのスタジオで経験を積み、イタリア有名メーカーとの家具、照明、キッチンウェアなどのプロジェクトに携わる。2012年帰国後京都にFUKUSADA STUDIOを設立し、国内の企業をはじめ、イタリアやデンマークの企業とのプロジェクトの実績がある。家具・インテリア製品・家庭雑貨などの幅広いデザインを手掛け、それらのプロダクトは国際的なデザイン賞も多数受賞している。
株式会社 WGD 京都 ディレクター : 久藤美智子
WGD京都（World Good Design 京都）は、伝統産業を支える企業の商品開発から販売促進まで一貫して支援。 世界に誇る京都の伝統美を守りながら、より現代のライフスタイルに添ったプランを提案する会社です。
このプロジェクトは門川京都市長をはじめ多くのメディアの方に取材いただきました。
NHK様
京都新聞様
読売新聞様
毎日新聞様
きものと様
KBS京都テレビ 京biz様
KBS京都ラジオ 笑福亭晃瓶のほっかほかラジオ様
読売英字新聞様
ウクライナのデザイン・建築系雑誌 PRAGMATIKA
京都新聞様
読売新聞様
毎日新聞様
きものと様
KBS京都テレビ 京biz様
KBS京都ラジオ 笑福亭晃瓶のほっかほかラジオ様
読売英字新聞様
ウクライナのデザイン・建築系雑誌 PRAGMATIKA
2022年10月31日23時まで、レディーフォーにてクラウドファンディング実施
【寄付に関して】※寄付先である、SVOYA studio（所在地：ドニプロ、ウクライナ）より、今回寄付金の受け入れとHPに公表されることに関しての同意を得ております。また集まった寄付金は楽天銀行法人口座の海外送金を通じて送金します。
風呂敷は、２０２２年１１月中旬より京都いーふろしきやＥＣサイトで販売いたします。